Otro DREAMer a punto de ser deportado

  

Shamir es un joven de la Florida elegible para el DREAM Act y miembro de Estudiantes de Trabajo por la Igualdad de Derechos, que se encuentra detenido en el Centro de Transición de Broward desde la semana pasada y pronto será deportado.

Originario de Bangladesh, Shamir vino a este país con su madre cuando sólo tenía 7 años de edad. Su madre fue deportada hace tres años, después de ser víctima de un accidente automovilístico, y desde entonces tuvo que cuidar de sí mismo. Shamir logró estudiar por más de un año en el Palm Beach State College, pero tuvo que dejar sus estudios para ganarse la vida.

Another DREAMer about to be deported

  

Shamir is a Florida DREAM Act-eligible student and member of Students Working for Equal Rights, who is curently detained in Broward Transitional Center since last week and is facing deportation right now.

Originally from Bangladesh, Shamir came to this country with his mom when he was only 7 years old. Shamir’s mother was deported three years ago after being involved in a car accident of which she was the victim, and since then he was forced to take care of himself. He was able to study for more than 1 year at the Palm Beach State College, but he had to quit to be able to make a living.

¿A QUIÉNES SE REFIERE ICE COMO “CRIMINALES”?

En 2011, la administración de Obama deportó un número récord de inmigrantes, criminalizando a toda una comunidad para cumplir con la cuota anual de 400 mil deportaciones

El martes, la Agencia de Inmigración y Aduanas (ICE) informó un número récord de deportaciones durante el último año fiscal. Un total de 396.906 inmigrantes fueron deportados, la cifra más alta desde 2007.

En respuesta a la indignación creciente entre la comunidad inmigrante, especialmente los latinos, sobre el aumento de deportaciones injustas de inmigrantes que no han cometido delitos, la agencia destaca que “casi el 55% fueron declarados culpables de delitos graves o leves”, supuestamente priorizando amenazas a la seguridad pública y la seguridad nacional.

Who is ICE Calling “Criminals”?

In 2011, the Obama Administration deported record numbers of immigrants, criminalizing entire communities to fulfill an annual quota of 400,000 deportations

 On Tuesday, Immigration and Customs Enforcement (ICE) reported record numbers in deportations during the last fiscal year. A total of 396,906 immigrants were deported, the highest number since 2007.

In response to growing outrage among the immigrant community, specially Latinos, about the increased and unfair deportation of immigrants who had not committed crimes, the agency highlights that “nearly 55% were convicted of felonies or misdemeanors”, allegedly prioritizing threats to public safety and national security.