CCA GO AWAY

6 Sep

(See English version below)

Por: Rosana Araujo*

Rosana Araujo, Miami Workers CenterEl 1 de Septiembre de 2011, día en que Alabama implementaría una ley antiinmigrante más fuerte que la SB1070 de Arizona y bajo un cielo amenazante por la lluvia, no impidió que un grupo de activistas afros e hispanos del sur de Florida se unieran para alzar sus voces por la construcción de un centro de detención en el condado de Broward con capacidad para 2000 camas, uno de los más grandes del país.

Alrededor de las 3:00 pm comenzaron a llegar pequeños grupos de las distintas organizaciones que con carteles, y al grito de “CCA Go Away”, reflejaban la disconformidad ante la población que circulaba en sus autos sobre Griffin Rd, haciendo que muchos de ellos desconcertados se detuvieran a preguntar qué sucedía, ya que sus líderes comunales se niegan a hablar.

Después que la administración del Presidente Obama anunciara cambios en las políticas de deportación, inmigrantes en todo el país siguen siendo detenidos y deportados.

Empresas como la Corporación de Correccionales de America (CCA) y el grupo Geo, son parte del mismo negocio: la encarcelación de inmigrantes. Por ese motivo apoyan leyes como la de Arizona y programas como Comunidades Seguras, con el fin de que sus cárceles no permanezcan vacías.

Por eso digamos “NO a la construcción de cárceles Si a la construcción de escuelas”.

Levantemos nuestras voces, CCA go AWAY.

Ver más fotos acá

*Rosana es miembro del Centro de Trabajadores de Miami.

Otras organizaciones presentes: Coalición de Inmigrantes de la Florida (FLIC), Estudiantes Trabajando por la Igualdad de Derechos (SWER), Mujeres Haitianas de Miami (FANM), Unite Here

(English version)

By: Rosana Araujo*

On September 1, 2011, the day Alabama was expected to implement an anti-immigrant law stronger than Arizona’s SB1070 and under a threatening sky, the rain did not stop a group of Afro and Latino activists in South Florida come together to raise their voices against the building of a new detention center in Broward County with a capacity of 2000 beds, one of the largest in the country.

Around 3:00 pm, small groups of the various organizations started arriving with banners and shouting “CCA Go Away,” reflecting their opposition to the people that drove by in their cars on Griffin Rd. Many of them, surprised, stopped to ask what was happening since their community leaders refuse to speak.

After Obama’s administration announced changes in the deportation policies, immigrants across the country continue to be detained and deported.

Companies like Corrections Corporation of America (CCA) and the GEO Group are part of the same business: the incarceration of immigrants. That is why they support laws like Arizona and programs like Secure Communities (S-Comm) so that their prisons are always full.

We need to say “NO to prisons and YES to schools.”

Let’s raise our voices, CCA go AWAY.

See more pics here

*Rosana is member of the Miami Workers Center. 

Other organizations present at the rally were: Florida Immigrant Coalition (FLIC), Students Working for Equal Rights (SWER), Haitian Women of Miami (FANM), Unite Here

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: