Archive | July, 2012

Atención DREAMers!

9 Jul

No hay suficientes palabras para expresar la emoción y el alivio que el anuncio del Presidente Obama con respecto al alivio administrativo para jóvenes inmigrantes indocumentados trajo a nuestras comunidades.

La política establece que los jóvenes elegibles para el DREAM Act que se encuentran actualmente en proceso de deportación, podrán solicitar acción diferida y, posiblemente, permiso de trabajo.

Aunque esto NO es un camino a la ciudadanía, es un gran paso en nuestra lucha por la reforma migratoria y tenemos que estar plenamente informados acerca de cómo beneficiarnos de ella.

Como ha habido mucha confusión e incertidumbre sobre la nueva política, FLIC y SWER quieren compartir informacion valiosa asi como PONER SOBRE AVISO a todos los DREAMers en la Florida y sus familias sobre posibles estafas por parte de notarios y abogados inescrupulosos.

La nueva política no se dará a conocer hasta 60 días después del anuncio de Obama, aproximadamente el 15 de agosto, y nadie debería presentar solicitudes antes de esa fecha.

Infórmate en linea

Aquí hay algunos recursos en línea con información útil:

Ven a un foro o una clínica 

Haga clic aquí para ver una lista actualizada de foros públicos y clínicas cerca a ti.

Para recibir más información, visita www.swer.org o llame al (786) 273-9748.

Attention DREAMers!

9 Jul

There are not enough words to express the excitement and relief that President Obama’s announcement on June 15th regarding administrative relief for undocumented immigrant youth brought to our communities.

The new policy states that DREAM Act eligible youth, who are currently in deportation procedures, will be able to apply for deferred action and possibly work permits. Although this is NOT a pathway to citizenship, it is a HUGE step in our battle for immigration reform and we need to be fully informed about how to benefit from it.

Since there has been much confusion and uncertainty about the new policy, FLIC and SWER want to provide access to information and also ALERT all DREAMers in Florida and their families about possible scams by unscrupulous notarios and lawyers.

The new policy will not be released until 60 days after the announcement, approximately August 15th, and no one should file applications before that date.

Search on the web

Here are a some online resources that provide helpful information:

Come to a Forum or Clinic

Click here to see an updated list of public forums and clinics happening near you.

To receive more information, visit www.swer.org or call (786) 273-9748.

Foros y Clínicas para DREAMers!

9 Jul

FOROS PÚBLICOS

SWER y otros miembros de FLIC llevarán a cabo varios foros en las próximas semanas para informar a la comunidad sobre qué hacer y qué no hacer con relacion a la nueva política de inmigración de Obama que beneficia a los jóvenes indocumentados. Si deseas participar o saber más sobre la nueva política, ven a un foro cerca a ti!

(Solo están publicados los foros que aún no se han realizado. La información de foros anteriores a esta fecha ha sido borrada para evitar confusiones) 

Broward
Fecha: Lunes 30 de julio
Hora: 7:30 pm
Lugar: St. Clements Catholic Church – 2975 North Andrews Avenue , Wilton Manors, FL 33311
Organizado por: SWER Broward – Diego Sanchez: diegos@swer.org 

Miami
Fecha: Lunes 30 de julio 
Hora: 7:30 pm
Lugar: Iglesia Betania – 2490 NW 35th St, Miami, FL
Organizado por: SWER – Julio Calderon: julioc@swer.org

Fecha: Miércoles 1 de agosto
Hora: 7:30 pm
Lugar: Librería el Tesoro (Ministerio de Fe) – 1320 NW 7th St, Miami, FL
Organizado por: SWER – Julio Calderon: julioc@swer.org

Mascotte
Fecha: Martes, 31 de julio
Hora: 7:00 pm
Lugar: Salón de la Iglesia Bautista, 857 W. Meyers Blvd. Hwy 50, Mascotte, FL 34753
Organizado por: Asociación Campesina de la Florida

Naples
Fecha: Jueves, 2 de agosto
Hora: 6:00 pm
Ubicación: 302 Filmore Street, Naples, FL, 34104
Organizado por: ACLU, FWAF y FLIC – Grey Torrico: grey@floridaimmigrant.org

Immokalee
Fecha: Sábado 4 de agosto
Hora: 4:00 pm
Ubicación: RCMA (Cafeteria) – 123 North 4th Street, Immokalee, FL
Organizado por: ACLU, FWAF y FLIC – Grey Torrico: grey@floridaimmigrant.org

Apopka
Fecha: Jueves 2 de agosto
Hora: 7:00 pm
Lugar: Chalet North (Salon) – 1800 Altine Drive, Apopka, FL 32703
Hosted by: Asociacion Campesina de la Florida – (407) 886-5151

Fecha: Jueves 9 de agosto
Hora: 7:00 pm
Ubicación: Iglesia Cristiana Edenezer – 9 North Park Avenue, Apopka, FL 32703
Organizado por: Asociación Campesina de la Florida  – (407) 886-5151

Homestead
Fecha: Lunes 6 de agosto
Hora: 6:00 – 9:00 pm
Lugar: 13600 SW 312th St, Homestead, FL 33033
Organizado por: Sembrando Flores & SWER

Fecha: Martes 7 de agosto 
Hora: 6:00 – 9:00 pm
Lugar: 16085 SW 293rd Dr, Homestead, FL 33033
Organizado por: Sembrando Flores & SWER

Fecha: Miércoles 8 de agosto 
Hora: 6:00 – 9:00 pm
Lugar: 13600 SW 312th St, Homestead, FL 33033
Organizado por: Sembrando Flores & SWER

Fecha: Jueves 9 de agosto 
Hora: 6:00 – 9:00 pm
Lugar: RCMA – 38010 SW 195 Avenue, Florida City FL 33034
Organizado por: SWER
Fecha: Viernes 10 de agosto 
Hora: 6:00 – 9:00 pm
Lugar: St, Martin de Porris 14881 Southwest 288th Street
Organizado por: SWER
Fecha: Sabado 11 de agosto 
Hora: 6:00 – 9:00 pm
Lugar: San Joaquin, 19150 SW 117th Avenue, Miami, FL 33177
Organizado por: SWER

Si estás interesado en organizar un foro en tu zona, ponte en contacto con Diego Sánchez (diegos@swer.org), Julio Calderón (julioc@swer.org) o Frida Ulloa  (frida@floridaimmigrant.org)

CLÍNICAS

Nuestros amigos de los Americans for Immigrant Justice están organizando una coalición de abogados pro-bono, que ayudaran a los DREAMers en el proceso de prepararse para presentar los documentos a USCIS para obtener a Acción Diferida a partir del 15 de agosto.

Pronto publicaremos más información acerca de las fechas de las clínicas.

Si tienes alguna pregunta acerca de esto, por favor envía un correo electrónico a dreamers@aijustice.org o llama al 305-573-1106 , ext. 1660

Para recibir más información sobre la acción diferida, inscribete para recibir alertas de correo electrónico en www.swer.org o llama al (786) 273-9748

DREAMers: Come to a Forum or Clinic near you!

9 Jul

PUBLIC FORUMS

SWER and other FLIC members will be holding forums in the following weeks to inform the community about what to do and what not to do. If you want to get involved or know even more about the new policy, you should attend a forum near you!

(Only current or future forums are posted here. All past forums are being deleted for clarity purposes)

Broward
Date: Monday, July 30th
Time: 7:30 pm
Location: St. Clements Catholic Church – 2975 North Andrews Avenue , Wilton Manors, FL 33311
Hosted by: SWER Broward – Diego Sanchez: diegos@swer.org 

Miami
Date: Monday, July 30th
Time: 7:30 pm
Location: Betania Church – 2490 NW 35th St, Miami, FL
Hosted by: SWER – Julio Calderon: julioc@swer.org

Date: Wednesday August 1st
Time: 7:30 pm
Location: Librería el Tesoro (Ministerio de Fe) – 1320 NW 7th St, Miami, FL
Hosted by: SWER – Julio Calderon: julioc@swer.org

Mascotte
Date: Tuesday, July 31st
Time: 7:00 pm
Location: Baptist Church – 857 W. Meyers Blvd. Hwy 50, Mascotte, FL 34753
Hosted by: Farmworkers Association of Florida 

Naples
Date: Thursday, August 2nd
Time: 6:00 pm
Location: 302 Filmore Street, Naples, FL, 34104
Hosted by: ACLU, FWAF and FLIC – Grey Torrico: grey@floridaimmigrant.org

Immokalee
Date: Saturday, August 4th
Time: 4:00 pm
Location: RCMA (Cafeteria) – 123 North 4th Street, Immokalee, FL
Hosted by: ACLU, FWAF and FLIC – Grey Torrico: grey@floridaimmigrant.org

Apopka
Date: Thursday, August 2nd
Time: 7:00 pm
Location: Chalet North (Salon) – 1800 Altine Drive, Apopka, FL 32703
Hosted by: Farmworkers Association of Florida – (407) 886-5151

Date: Thursday, August 9th
Time: 7:00 pm
Location: Christian Church Edenezer – 9 North Park Avenue, Apopka, FL 32703
Hosted by: Farmworkers Association of Florida – (407) 886-5151

Homestead
Date: Monday, August 6th
Time: 6:00 – 9:00 pm
Location: 13600 SW 312th St, Homestead, FL 33033
Hosted by: Sembrando Flores & SWER

Date: Tuesday, August 7th
Time: 6:00 – 9:00 pm
Location: 16085 SW 293rd Dr, Homestead, FL 33033
Hosted by: Sembrando Flores & SWER

Date: Wednesday, August 8th
Time: 6:00 – 9:00 pm
Location: 13600 SW 312th St, Homestead, FL 33033
Hosted by: Sembrando Flores & SWER

Date: Thursday, August 9th
Time: 6:00 – 9:00 pm
Location: RCMA – 38010 SW 195 Avenue, Florida City FL 33034
Hosted by: SWER
Date: Friday, August 10th
Time: 6:00 – 9:00 pm
Location: St, Martin de Porris 14881 Southwest 288th Street
Hosted by: SWER
Date: Saturday, August 11th
Time: 6:00 – 9:00 pm
Location: San Joaquin, 19150 SW 117th Avenue, Miami, FL 33177
Hosted by: SWER
If you are interested in hosting a forum in your area, contact Diego Sanchez at diegos@swer.org, Julio Calderon at julioc@swer.org or Frida Ulloa at frida@floridaimmigrant.org

CLINICS

Our friends from Americans for Immigrant Justice are organizing a coalition of pro-bono lawyers who will be helping DREAMers in the process of getting ready to present the documents to USCIS for the Defer Action starting on August 15.

More information about the dates for the clinics will be posted soon.

If you have any questions about this, please email them at dreamers@aijustice.org or call 305-573-1106 ,ext. 1660

To receive more information about Deferred Action, sign up for e-mail alerts at www.swer.org or call (786) 273-9748